Okayama, Japan, is home to luminescent creatures. Okayama, Nhật Bản, là nơi sinh sống của các loài sinh vật phát quang.
From 1,500 metres to 2,250 metres, glowing worms were the most common creatures. Từ 1.500 mét đến 2.250 mét, các loài sâu là động vật phát quang dồi dào nhất.
From 1,500 meters to 2,250 meters down, worms were the most abundant glowing animals. Từ 1.500 mét đến 2.250 mét, các loài sâu là động vật phát quang dồi dào nhất.
Below that, small tadpole-like animals known as larvaceans accounted for about half of the glowing animals observed. Sâu hơn nữa, những con nòng nòng nhỏ được gọi là larvaceans chiếm khoảng một nửa số động vật phát quang.
These tiny luminescent creatures look like thousands of fairy lights twinkling across the walls and ceiling of the caves. Những sinh vật phát quang nhỏ bé này trông giống hàng ngàn ánh đèn cổ tích lấp lánh trên tường và trần của hang động.
Yet few studies have actually documented the numbers of glowing animals at different depths. Tuy nhiên, trong thực tế lại có rất ít nghiên cứu ghi lại số lượng các loài động vật phát quang ở các độ sâu khác nhau.
"What we do know is that beneath 1,000 metres, there's no light down there, but a lot of animals … are bioluminescent. "Điều chúng ta đã biết là dưới độ sâu 1.000 m, không có ánh sáng bên dưới đó, nhưng có rất nhiều động vật... phát quang sinh học sinh sống.
"What we do know is that beneath 1,000 meters, there's no light down there, but a lot of animals…are bioluminescent. "Điều chúng ta đã biết là dưới độ sâu 1.000 m, không có ánh sáng bên dưới đó, nhưng có rất nhiều động vật... phát quang sinh học sinh sống.
Today, scientists know that in many bioluminescent organisms, an enzyme named luciferase catalyzes a chemical reaction between luciferin and oxygen, which produces light. Ngày nay, dân khoa học biết là trong nhiều sinh vật phát quang, một enzyme tên là luciferase xúc tác cho một phản ứng hóa học giữa luciferin và oxy, tạo ra ánh sáng.
For example, from the sea surface down to 1,500 meters, most of the glowing animals were jellyfish (medusae) or comb jellies (ctenophores). Ví dụ, từ bề mặt biển xuống đến 1.500 mét, hầu hết các con vật phát quang đều là sứa (medusae) hoặc các động vật thân nhầy gốc phiến lược khác (ctenophores).